问：当前可通过 Aptana 的自动插件管理器获得的Subclipse (1.2.4)版本不适用于最新版本的 Subversion。
我在 Subclipse 网站上看到，他们为 Eclipse 提供了 1.4.2。所以我在我的更新管理器中添加了一个新的远程更新站点。当我尝试安装它时，它告诉我我需要Mylyn 3.0.0。因此，经过大量搜索，我找到了 Mylyn 3.0.0，并在我的更新管理器中添加了另一个新的远程更新站点。然后当我尝试安装它时，它告诉我我需要org.eclipse.ui 3.3.0或同等版本。
查看 Aptana 的配置详细信息，它看起来像是针对 eclipse 3.2.2 构建的。
有谁知道是否有办法将构建的 Eclipse Aptana 版本升级到 3.3.0？或者是否有其他方法可以让 Subclipse 与最新版本的 Subversion 一起工作？
我知道这不一定是“编程”问题，但我希望没关系，因为它与编程经验高度相关。
答：Subclipse 不需要 Mylyn，但更新站点包含一个集成 Mylyn 和 Subclipse 的插件。这适用于使用 Mylyn 的人。在您的情况下，您可能只想在更新对话框中取消选择 Mylyn。
Subclipse 还需要 Subversion 1.5 和 JavaHL 本机库的相应版本。我写了一个 FAQ 的开头来帮助人们理解 JavaHL 以及如何获得它。
