今天这篇文章主要还是针对外国企业，主要对外国企业准备在中国投资的用户，希望南京网站建设安优网络今天写的这篇文章能够给你在中国做网站带来一些帮助，如果您打算进入中国市场，您必须将您的网站本地化。当然，您可能首先想到的是将您的内容翻译成中文。
这是重要的第一步，也是一个明智的选择。但是，如果你想在中国取得成功，还需要更多。中文网站本地化不仅仅是简单的翻译，还需要准确的规划和对目标市场的充分理解。
例如，您将使用哪种语言进行翻译？繁体中文还是简体中文？你会保持相同的页面布局，还是应该改变它？您打算如何让您的网站在中国搜索引擎上排名？您是否会在中国境内或境外托管您的网站？
这些只是为了在中国市场取得成功必须考虑的一些事项。
在本中国网站本地化指南中，我们将关注使您的网站为中国市场做好准备的最重要步骤。
网站本地化是使现有网站适应不同市场或地理区域的过程。尽管将内容翻译成本地语言至关重要，但要本地化网站，还需要更多内容。
它涉及调整您的信息，图像，用户体验，多语言搜索引擎优化方法，以及所有其他必要的项目，以使您的网站在给定的地理区域表现良好，并吸引特定的受众。
在本地化您的网站时，您必须保持网站的形象和品牌。
为什么网站本地化在中国至关重要
就中国而言，要将现有网站本地化，需要了解西方市场不常见的文化差异和技术问题。
例如，与西方相比，中国的网页设计趋势在许多方面有所不同，这需要多样化的用户界面（UI）和用户体验（UX）。营销方法也不同，这将影响您展示产品的方式以及您将使用的营销渠道。
毫无疑问，中文网站本地化需要掌握当地文化，中国消费者行为以及与当地互联网环境相关的技术问题的专业人士。
在中国进行网站本地化的步骤：
在下文中，我们将指出有效中文网站本地化的一些最重要的步骤。
内容的翻译和本地化
百度翻译、谷歌翻译和其他机器人在许多情况下可能非常有用，但不是在您需要将您的网站翻译成中文时。汉语非常复杂，单词翻译无效。因此，如果您不使用专业翻译服务而是选择依赖机器人，那么翻译肯定会很尴尬，并且不会吸引当地客户。
此外，根据您的受众所在的位置，这也将决定您的翻译将采用哪个方向。如果您主要针对中国大陆，则必须使用简体中文。相反，如果用户在中国香港，中国台湾或中国澳门，繁体中文是正确的使用语言。
除了翻译，您还必须解决内容的性质。您的信息必须为当地受众制作，满足他们的特定需求和疑问。中国用户购买产品或服务的动机可能与世界其他地区的客户完全不同，一般而言，中国用户需要接受有关外国产品的培训。如果您不想限制成功，这些差异可能需要完全重写您的内容。
调整UI和UX
当您访问中文网站时，您可能会很快发现设计有时与我们在西方看到的有很大不同。这些差异是各种因素的结果。
由于汉字的数量，汉字很容易使网页变得繁忙。而且，汉语的复杂性使得搜索引擎算法更难以有效地工作。出于这个原因，许多网站管理员更喜欢在主页上提供多个链接。它可能看起来很混乱，但用户体验得到了增强。
最近，我们看到更多的网站转向更简约的设计。但是，如果您想在中国创收，请务必了解受众的习惯并调整您的用户界面，以便为他们提供最佳的用户体验。
避免阻止API
为了使您的网站对用户完全有用和有用，您现有的网站可能有多个API（应用程序编程接口）。但是，其中许多在中国不起作用。
例如，所有Google相关服务都在中国被屏蔽。因此，您的中文网站本地化策略必须包括对在该国阻止哪些API的分析，并将其替换为在中国工作的API。
在中国境内托管您的网站是您本地化战略的关键一步。您仍然可以通过国外的托管服务运营您的网站，但您必须准备好应对几个缺点。
此外，中国本土用户更容易信任来自中国境内且已获得政府批准的网站。因此，尽管在中国托管网站可能具有挑战性，但这是使您在中国的存在顺利有效的必要步骤。
中文网站本地化的最佳实践
除了上面强调的主要步骤外，还有其他一些实践将有助于中国成功的网站。
QR码
QR码在中国非常受欢迎。从电视广告，广告牌，传单到每个网站，您都可以看到它们。像微信这样的流行社交平台为二维码流行度的提升做出了巨大贡献，以至于现在中国人将它们用于基本上所有东西。典型的中国用户使用QR码扫描URL，转账，支付等等。
中国人热爱二维码，现在已经成为一种重要的营销工具。您的现有网站可能尚未嵌入QR码，因此，必须添加它们以取悦您的中国客户。
页面速度
在中国，页面加载速度与世界上任何其他地方一样重要。我们已经提到让您的网站在中国托管以提高其性能的重要性。
除此之外，您还必须确保从您的网站的中文版中删除任何不必要的插件或元素。例如，Google字体和标签，Amazon S3，CDN以及在中国被屏蔽的任何其他资源。如果您不采取此操作，您的网页将永远不会加载足够快，以便为您的观众提供令人惊叹的用户体验。
要提高加载速度，必须考虑使用未在中国阻止的CDN服务。
移动优先
移动是中国人访问互联网的主要方式。为移动使用优化网站非常重要，许多中国网站甚至不关心桌面版本。因此，当您在中国本地化您的网站时，请确保您网站的每个元素都针对移动用户进行了优化。
注意语言差异
我们已经提到了准确翻译的重要性不仅仅是正确的，而是与当地文化产生共鸣。
另一个重要的区别与排版有关。虽然英语依赖于24个字母，但中文有超过20,000个字符。因此，您不能像使用其他语言一样轻松使用不同的字体，否则您的页面加载速度会太慢。
为了解决这个问题，许多网页设计师使用图像作为页面上的静态元素或使用中文字符表现良好的网络字体CDN。
去社交
Facebook和Twitter等流行的社交网络在中国是不允许的。因此，您的社交营销策略必须采取不同的方向。中国最受欢迎的社交网络是微信，你应该把它包含在你网站的中文版中。
微信为您提供无与伦比的选择，在中国推广您的产品和服务。您必须考虑开设微信官方账号并开发微信应用程序或微信迷你程序。
为百度优化您的网站
您可能知道，谷歌在中国不可用。因此，您的搜索引擎优化策略必须专注于让您的网站对百度感兴趣。您用来在百度推广您的网站的SEO技术与您用于Google的不一样。您可以参考我们的指南，了解如何在中国实施SEO以获得一些有价值的见解。
此外，有几个中国搜索引擎可以为您的网站带来流量，您也必须尝试利用它们。
南京网站建设最后得到的结论：
中文网站本地化是一项耗费时间和精力的任务。有许多变量需要考虑，其中很多都不像外国网站。但是，当您的网站针对此地理区域进行优化时，您的网站性能会有显着提升。
本文地址：
http://www.njanyou.cn/web/2662.html
Tag：
专业服务：
南京网站制作,
南京网站制作公司,
南京网站建设公司
联系电话：025-65016872
上一篇：
南京网站制作是如何提高您网站的移动转换率
下一篇：
南京网站建设分享5种方法可以重新定位博客中的内容
